-
1 day off sick from work
Australian slang: sickie (chuck a sickie = take the day off sick from work when you're perfectly healthy!)Универсальный русско-английский словарь > day off sick from work
-
2 to take a day off sick from work when you are fine.
Australian slang: chuck a sickie (Example: "Mate, I couldn't be arsed going to work today. I might chuck a sickie".)Универсальный русско-английский словарь > to take a day off sick from work when you are fine.
-
3 take the day off sick from work when you're perfectly healthy
Australian slang: chuck a sickieУниверсальный русско-английский словарь > take the day off sick from work when you're perfectly healthy
-
4 работа f подённая
day labour, day work, day-wage work, off workСловарь по целлюлозно-бумажному производству > работа f подённая
-
5 поденная работа
day wage work, odd works, timework, by-work, day labourРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поденная работа
-
6 стоимость трудодня
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стоимость трудодня
-
7 подённая работа
1) General subject: char, chore, day-labor, day-labour, shiftwork, time-work, work by the day, hire-and-fire job2) Agriculture: daywork3) Construction: by-work, day wage work4) Railway term: shift-work5) Economy: timework6) Mining: day-wage work, odd job, odd work, tune work7) Advertising: day labour9) Drilling: day work10) Makarov: day-tale labour -
8 повседневная работа
1) General subject: daily proceedings (комиссии и т. п.), nitty gritty, daily proceedings, general work2) Colloquial: nitty-gritty3) Economy: daily work, day-to-day work, routine operations4) Accounting: routine work5) Advertising: daily proceeding6) Business: day-to-day operationsУниверсальный русско-английский словарь > повседневная работа
-
9 трудодень
1) General subject: workday unit2) Law: labour-day unit3) Forestry: work-day ( unit of work)4) leg.N.P. labor day (on collective farms only), man-day (on collective farms only), workday (on collective farms only)5) Makarov: day's work -
10 работа, выполненная за один день
General subject: day work, day's work, day's-workУниверсальный русско-английский словарь > работа, выполненная за один день
-
11 нерабочий день
1) General subject: day off, off day, play-day (из-за отсутствия работы), playday (обыкн. у шахтёров), pubic holiday (AD)2) Law: holiday, non-work day3) Economy: day of rest, free day, legal public holiday4) Accounting: public holiday (установленный законом)5) Mining: day off, non-productive day6) Information technology: nonwork day7) Banking: nonbusiness day9) EBRD: bank holiday, non-business day, non-working day10) Makarov: legal holiday (установленный законом)11) SAP.tech. non-workday12) Microsoft: business closure -
12 рабочий день
1) General subject: shift, working day, workday, working-day, B-Day (B'day; business day; birthday)2) Military: duty day3) Engineering: week day4) Law: work day6) Accounting: day, labour day7) Mining: productive day8) Politics: labor hours, office hours9) Jargon: tour10) Business: business day, hours11) SAP. employment day12) EBRD: banking day13) Polymers: stream day (в планировании и учёте производства) -
13 субботник
м.1) ( день неоплачиваемой работы) day of unpaid work; ( по благоустройству) community work day2) разг. шутл. ( день уборки) cleaning day3) церк. ( член религиозной секты) Sabbatarian -
14 ненормированный рабочий день
1) General subject: irregular working hours, non-standardized working day, open-ended working day3) Economy: non-standard workday4) Graphic expression: on call at all times (англ. цитата - из статьи в журнале Time; контекстуальный перевод)5) Sakhalin energy glossary: unregulated working dayУниверсальный русско-английский словарь > ненормированный рабочий день
-
15 выходной
выходна́я дверь — street door
выходно́е отве́рстие — outlet
2) прил. ( предназначенный для особых случаев - об одежде) dress (attr), evening (attr); formal; smart брит.выходно́й костю́м — dress suit
выходно́е пла́тье — party dress
выходны́е ту́фли — dress shoes
3) прил. ( свободный от работы)выходно́й день — day off work, day off; ( праздник) holiday
4) м. как сущ. day off5) м. и ж. как сущ. person having day offон сего́дня выходно́й — it is his day off today
••выходно́е посо́бие — severance pay, termination benefit
выходна́я роль театр — supernumerary part, walk-on part
выходны́е да́нные — 1) полигр. (publisher's) imprint sg 2) информ. output data
-
16 суточное счисление
Naval: day work, day's work (пути судна)Универсальный русско-английский словарь > суточное счисление
-
17 сокращённый рабочий день
1) General subject: bankers' hours, half holiday, half-holiday, short-time, shortened working day, shorter working day2) Law: reduced work day3) Economy: half-time working dayУниверсальный русско-английский словарь > сокращённый рабочий день
-
18 сокращенный рабочий день
1) General subject: bankers' hours, half holiday, half-holiday, short-time, shortened working day, shorter working day2) Law: reduced work day3) Economy: half-time working dayУниверсальный русско-английский словарь > сокращенный рабочий день
-
19 трудодень
-
20 допустимый уровень воздействия (ПДК)
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый уровень воздействия (ПДК)
См. также в других словарях:
work|day — «WURK DAY», noun, adjective. –n. 1. a day for work; day that is not Sunday or a holiday. 2. the part of a day during which work is done: »to put in a long workday. –adj. = workaday. (Cf. ↑workaday) … Useful english dictionary
work day — ˈwork day also workday noun [countable] HUMAN RESOURCES the amount of time that you spend working in a day: • The company has shortened the work day at some of its plants … Financial and business terms
work·day — /ˈwɚkˌdeı/ noun, pl days [count] chiefly US 1 : a day on which you work at a job On workdays I usually wake up at six o clock. my workday routine 2 : the period of time in a day during which you work at a job an 8 hour workday … Useful english dictionary
work day — noun a day on which work is done • Syn: ↑workday, ↑working day • Ant: ↑rest day (for: ↑workday) • Hypernyms: ↑weekday … Useful english dictionary
work-day — n. Week day, secular day … New dictionary of synonyms
work day — see workday … English dictionary
work-day — … Useful english dictionary
Take Your Daughter to Work Day (The Office) — Office episode name = Take Your Daughter To Work Day Michael and Edward R. Meow during Take Your Daughter to Work Day . ep num = 24 prod code = 02018 date = March 16 2006 writer = Mindy Kaling director = Victor Nelli, Jr. season = 2 Take Your… … Wikipedia
Take Our Daughters And Sons To Work Day — Take Your Daughter to Work Day redirects here, for The Office episode, see Take Your Daughter to Work Day (The Office). Take Our Daughters And Sons To Work Day is an American educational program that revolves around parents taking their children… … Wikipedia
Bike-to-Work Day — is an annual event held on the third Friday of May across the United States and Canada that promotes the bicycle as an option for commuting to work. Leading up to Bike to Work Day, national, regional, and local bicycle advocacy groups encourage… … Wikipedia
Take Your Dog to Work Day — (sometimes abbreviated as TYDTWD) was first started in 1996 in the United Kingdom and June 25, 1999 [ [http://www.pamperedpuppy.com/features/200606 dogtoworkday.php Take Your Dog To Work Day: Inspiring awareness of shelter dogs… … Wikipedia
